-
1 put smb. on a pedestal
-
2 put someone on a pedestal
возвеличивать кого-л., возводить кого-л. на пьедестал, превозносить -
3 put\ sy\ on\ a\ pedestal
-
4 put sb on a pedestal
birini bas taci etmek/bas üstünde tutmak -
5 to put somebody on a pedestal
poner a alguien sobre un pedestal -
6 to put sb on a pedestal
-
7 pedestal
pedestal ['pedɪstəl]piédestal m, socle m; figurative piédestal m;∎ to place or to put sb on a pedestal mettre qn sur un piédestal;∎ that knocked him off his pedestal cela l'a fait tomber de son piédestal►► pedestal basin lavabo m sur colonne;pedestal desk bureau m ministre;pedestal table guéridon m -
8 pedestal
-
9 pedestal
to put sb on a pedestal mettre qn sur un piédestal ; to knock sb off their pedestal détrôner qn. -
10 pedestal
m.pedestal, stand.poner/tener a alguien en un pedestal to put somebody on a pedestal* * *1 pedestal\poner/tener a alguien en un pedestal to put/hold somebody on a pedestal* * *SM pedestal, stand* * *masculino pedestalbajar(se) del pedestal — to get off one's high horse
poner a alguien en un pedestal — to place o put somebody on a pedestal
* * *= pedestal, plinth.Ex. this grand public monument features imposing bronze figures on both front and back and a substantial granite pedestal.Ex. The elaborate piece consists of a plinth of mahogany and ebony containing a clock and barrel-organ.----* bajar a Alguien del pedestal = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.* poner a Alguien en un pedestal = put + Nombre + on a pedestal.* * *masculino pedestalbajar(se) del pedestal — to get off one's high horse
poner a alguien en un pedestal — to place o put somebody on a pedestal
* * *= pedestal, plinth.Ex: this grand public monument features imposing bronze figures on both front and back and a substantial granite pedestal.
Ex: The elaborate piece consists of a plinth of mahogany and ebony containing a clock and barrel-organ.* bajar a Alguien del pedestal = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.* poner a Alguien en un pedestal = put + Nombre + on a pedestal.* * *pedestallos eleva a un pedestal she places o puts them on a pedestalbajar(se) del pedestal to get off one's high horsecaérsele a algn del pedestal to go down in sb's estimationponer a algn en un pedestal to place o put sb on a pedestal* * *
pedestal sustantivo masculino
pedestal
pedestal sustantivo masculino pedestal
♦ Locuciones: tener a alguien en un pedestal, to idolize sb
' pedestal' also found in these entries:
Spanish:
velador
- jardinera
English:
lionise
- pedestal
- plinth
* * *pedestal nmpedestal, stand;poner a alguien en un pedestal to put sb on a pedestal;la tiene en un pedestal he's put her on a pedestal;bajar del pedestal: desde que ganó el premio no hay quien lo baje del pedestal since he won the prize, it's been impossible to get him down off his high horse* * *m pedestal;poner/tener a alguien en/sobre un pedestal fig put/have s.o. on a pedestal* * *pedestal nm: pedestal -
11 pedestal
'pedistl(the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) pedestal
pedestal sustantivo masculino pedestal
pedestal sustantivo masculino pedestal Locuciones: tener a alguien en un pedestal, to idolize sb ' pedestal' also found in these entries: Spanish: velador - jardinera English: lionise - pedestal - plinthtr['pedɪstəl]1 pedestal nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put somebody on a pedestal poner a alguien sobre un pedestalpedestal table mesa con pie centralpedestal ['pɛdəstəl] n: pedestal mn.• basa s.f.• peana s.f.• pedestal s.m.• soporte s.m.'pedəstḷ, 'pedɪstḷnoun pedestal mto knock somebody off her/his pedestal — bajarle los humos a alguien
['pedɪstl]to put o set somebody on a pedestal — poner* a alguien en un pedestal
1.N pedestal m, basa f- put sb on a pedestal- knock sb off his pedestal2.CPDpedestal basin N — lavabo m or lavamanos m inv con pie central
pedestal desk N — escritorio m con cajones a ambos lados
pedestal lamp N — lámpara f de pie
* * *['pedəstḷ, 'pedɪstḷ]noun pedestal mto knock somebody off her/his pedestal — bajarle los humos a alguien
to put o set somebody on a pedestal — poner* a alguien en un pedestal
-
12 pedestal
nounSockel, derput somebody/something on a pedestal — (fig.) jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
* * *['pedistl](the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) der Sockel* * *ped·es·tal[ˈpedɪstəl]I. n Sockel m, Säulenfuß m▶ to knock sb off his/her \pedestal jdn von seinem hohen Ross holen [o vom Sockel stoßen]▶ to put sb on a \pedestal jdn auf ein Podest stellen\pedestal desk Stehpult nt\pedestal washbasin [or sink] Standwaschbecken nt* * *['pedɪstl]nSockel mto put or set sb ( up) on a pedestal (fig) — jdn in den Himmel heben
* * *pedestal [ˈpedıstl] s1. ARCH Piedestal n, Sockel m, Postament n, Säulenfuß m:knock sb off their pedestal fig jemanden von seinem Podest herunterholen2. TECHa) Untergestell n, Sockel mb) (Lager)Bock m:pedestal ashtray Standascher m;* * *nounSockel, derput somebody/something on a pedestal — (fig.) jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
* * *n.Podest -e n.Sockel - m. -
13 pedestal
['pedɪstl]nome (of statue, ornament) piedistallo m., base f.; (of washbasin) colonna f.••to put sb. on a pedestal — mettere qcn. su un piedistallo
to knock sb. off their pedestal — fare scendere qcn. dal piedistallo
* * *['pedistl](the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) piedistallo* * *pedestal /ˈpɛdɪstl/n.● pedestal table, tavolo a piede centrale □ (fig.) to knock sb. off his pedestal, buttare giù q. dal piedistallo □ (fig.) to set (o to put) sb. on a pedestal, mettere q. su un piedistallo.* * *['pedɪstl]nome (of statue, ornament) piedistallo m., base f.; (of washbasin) colonna f.••to put sb. on a pedestal — mettere qcn. su un piedistallo
to knock sb. off their pedestal — fare scendere qcn. dal piedistallo
-
14 pedestal
ped·es·tal [ʼpedɪstəl] nSockel m, Säulenfuß mPHRASES:to knock sb off his/her \pedestal jdn vom seinem hohen Ross holen [o vom Sockel stoßen];to put sb on a \pedestal jdn auf ein Podest stellen nmodifier Sockel-, Stand-;\pedestal desk Stehpult nt; -
15 pedestal ped·es·tal n
['pɛdɪstl] -
16 pedestal
[΄pedistl] n պատվանդան, հիմք. put smn on a pedestal փխբ. մեկին մեծարել -
17 put/set someone on a pedestal
put/set someone on a pedestal -
18 pedestal
-
19 pedestal
['pedistl](the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) pedestal* * *ped.es.tal[p'edistəl] n 1 pedestal, suporte, peanha. 2 base, fundamento. • vt colocar em pedestal. to put on a pedestal fig colocar num pedestal. -
20 pedestal
1. [ʹpedıstl] n1) основание, база ( колонны); цоколь, пьедестал2) тумба3) опорная подкладкаpedestal base - тех. станина, стойка
pedestal box - ж.-д. челюстная букса
pedestal mounting - воен. тумбовая установка; лафет-тумба
2. [ʹpedıstl] v♢
to put /to set/ smb. on a pedestal - ставить кого-л. на пьедестал, преклоняться перед кем-л., превозносить кого-л.1) ставить, водружать на пьедестал2) превозносить, возвеличивать
См. также в других словарях:
put someone on a pedestal — put (someone) on a pedestal to believe that someone is perfect. The way her father put her on a pedestal just made her want to behave badly … New idioms dictionary
put someone on a pedestal — If you put someone on a pedestal, you admire them greatly, idolise them … The small dictionary of idiomes
put someone on a pedestal — IDEALIZE, lionize, look up to, respect, hold in high regard, think highly of, admire, esteem, revere, worship. → pedestal * * * put someone on a pedestal phrase to admire or love someone so much that you believe they have no faults He had a… … Useful english dictionary
put someone on a pedestal — to admire or love someone so much that you believe they have no faults He had a tendency to put women on a pedestal … English dictionary
put someone on a pedestal — put (someone/something) on a pedestal to behave as if one person is more important than others. They put the local doctor on a pedestal, seldom questioning his word or his authority. Professional athletes are often put on a pedestal, and they… … New idioms dictionary
put something on a pedestal — put (someone/something) on a pedestal to behave as if one person is more important than others. They put the local doctor on a pedestal, seldom questioning his word or his authority. Professional athletes are often put on a pedestal, and they… … New idioms dictionary
put one on a pedestal — {v. phr.} To exaggeratedly worship or admire a person. * /Daniel puts Elaine on a pedestal and caters to her every whim./ … Dictionary of American idioms
put one on a pedestal — {v. phr.} To exaggeratedly worship or admire a person. * /Daniel puts Elaine on a pedestal and caters to her every whim./ … Dictionary of American idioms
put\ one\ on\ a\ pedestal — v. phr. To exaggeratedly worship or admire a person. Daniel puts Elaine on a pedestal and caters to her every whim … Словарь американских идиом
(to) put somebody on a pedestal — to put/place sb on a ˈpedestal idiom to admire sb so much that you do not see their faults Main entry: ↑pedestalidiom … Useful english dictionary
put on a pedestal — put (someone) on a pedestal to believe that someone is perfect. The way her father put her on a pedestal just made her want to behave badly … New idioms dictionary